International Love – Pitbull featuring Chris Brown

¡Hola de nuevo gente! Aquí os traigo otro nuevo tema de la sección de canciones. Esta vez son Pitbull y Chris Brown en International Love. Vamos a ver un poco sobre sus vidas y luego hablaremos del vídeo y de la canción.

Empecemos por Pitbul. Ahí donde lo véis, se llama Armando Christian Uria Ruiz Pérez, yo preferiría borrarle el nombre y el de Pitbull también. Nació el 14 de enero de 1981 en Miami. Creció en Little Havana, un barrio de Miami donde abunda la población cubana.

Como sabéis, es productor y «cantautor». Yo diría autor del «ya tu sabeh» y del «dale» pero bueno, se dedica al RnB, hip-hop, electro-house y dance-pop. Aunque parezca que no, ha sacado nada más y nada menos que siete discos desde el 2004, cuando se empezó a hacer notar en el mundo de la música.

Tiene tropecientas mil colaboraciones con tropecientos mil cantantes; no me voy a poner a nombrarlas a todas porque no acabaría pero las más conocidas son Jennifer López, Afrojack, Usher, Marc Anthony, Ne-yo, Shakira, Paulina Rubio, incluso los Backstreet Boys o Gloria Estefan.

Pasemos a Chris Brown. Christopher Maurice Brown nació el 5 de mayo de 1989 (¡sólo 23 años!) en Tappahannock, Virginia, en Estados Unidos. Es rapero, productor discográfico, bailarín, cantautor  y actor; cágate lorito. Ha sacado cinco discos, ha intervenido en otras muchas canciones colaborando y ha actuado en tres películas.

Desde muy pequeño se interesó por la música: ensayaba las coreografías de Michael Jackson, se presentaba a concursos de talentos, escuchaba discos de vinilo de sus padres, hasta que consiguió un contrato discográfico que le lanzó al éxito. Parece ser que se lo ha currado.

Hablemos de la canción. Es un temazo en lo que a discotequeo se refiere: tiene fuerza, ritmo, es pegadiza y te da ese subidón que te hace bailarla como si no hubiera un mañana cuando estás «piripi» (entiéndase «piripi» como ese momento en el que está uno con el puntillo de alcohol). Aquí es in himno en toda regla, las muchachitas se vuelven locas y claro, eso a uno le agrada. Recomiendo que la escuchéis y que la pongáis alguna vez de fiesta. Os dejo el vídeo y la letra. ¡Hasta la próxima!

Letra:

We’re from mister 305, dade county
From mister worldwide, all around the world (hey, hey)
We’re international, so international, international, so international

You can’t catch me boy
I’m overseas at about a 100g’s for sure
Don’t test me boy
Cuz I rap with the best for sure
305 til the death of me
Cremate my body let the ocean have what’s left of me
But for now forget about that
Blow the whistle baby you the referee

(Estribillo)
You put it down like New York City
I never sleep!
Wild like Los Angeles
My fantasy!
Hotter than Miami
I feel the heat!
Ohh, Miss International Love
Ohh, Miss International Love

I don’t play football but I’ve touched down everywhere
Everywhere? Everywhere!
I don’t play baseball but I’ve hit a home run
Everywhere? Everywhere!
I’ve been to countries and cities I can’t pronounce
And the places on the globe I didn’t know existed
In Romania she pulled me to the side and told me:
«Pit you can have me and my sister»
In Lebanon yeah the women are bomb
And in Greece you’ve guessed it the women are sweet
Spinned all around the world but I ain’t gon’ lie
There’s nothing like Miami’s heat

(Estribillo)

In India and looking for visas
Ain’t talking credit cards if you know what I mean!
En Cuba la cosa esta dura
The woman gets down, if you know what I mean!
In Colombia got everything on,
Some of the most beautiful women I’ve ever seen,
In Brazil is freaky big oh booty and they bounce, blue yellow and green!
En L.A. tengo la Mexicana, en New York tengo la boricua
Besito para todas las mujeres en Venezuela, muah!
Y en Miami tengo a cualquiera!

(Estribillo x2)

There’s not a place that your love don’t affect me baby
So don’t ever change
I crossed the globe when I’m with you baby
Ayy woah-oh
Ohh

(Estribillo)
Miss International Love!